Subtitles for

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی، DC شیرین ǀ 30Nama🔴  

📽 مترجم: حانیه حسن‌آبادی Insta: @hanieh.hasanabady 

🔷💢sub from M.A.LasTroniN💢🔷  

🔷💢sub from M.A.LasTroniN💢🔷  

🔷💢sub from M.A.LasTroniN💢🔷  

این زیرنویس فقط برای تریلر رسمی این فیلم منتشر شده 

🟪🟡CAM🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

😄 TC 😁█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █ 

تعديل التوقيت حمداوي حاتم 

ترجمتي للأعلان الثاني للفيلم المنتظر رابط الأعلان https://www.youtube.com/watch?v=d9MyW72ELq0 

ВРЕМЕ 3:06:57 РЕДАКТИРАНИ 

Avatar.The.Way.of.Water.2022.720p.HD.CAM.x264.AAC-AOC 

До-синхронизирани от 25-а минута до 35-а! 😉👍 

Retail fra YOLO, rettet og tilpasset af mig,,,,,Enjoy and Rate.......Video/lyd Kvalitet 6/4..... Hent eller vent 

retail. Thanks to -ESCOBAR 

This is not synced version but the only on available in English so I thought I would share so the Gurus can fix it a working one while we wait for the original. 

💙1XBET super clean print. 💜Runtime- 03:07:01. English, but translated from another language. Dialogue will not be accurate. 💗INFO HASH - e432228dbb1547889b44bac127fb97440ae88a80  

Foreign parts ONLY. 

Full sync, foreign included, best sub 

For CAM-Rip 

3:04:57 - English; (eng+spa) 

V2.RE-SYNCED for AOC release. runtime- 03:05:02. Thanks to "Barel" for the subtitle. 

RE-SYNCED for AOC release. runtime- 03:05:02. Thanks to "SnoopDawgg" for the subtitle. 

update version 

[Full Sync]  

Provided by Barel 

Traduit par jordan2delta [03:05:02] (Addic7ed.com) 

[03:05:02] dual Audio 

[03:07:01] 

[03:03:17] 

[03:07:24] 

[03:07:13] 

I translated "Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG"English subtitle(by SnoopDawgg) into Japanese, with some addition & correction. For my English study, this script remains the original English parts also.Please Enjoy.  

”Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG_QuoritchADD”を大幅修正して、英文を削除し日本語だけの字幕にしました。翻訳者は、映画館で見るつもりはないし、聞き取れない部分もあり、ミスがあるため、DL者が直して使って下さい。torrentのyerisan710氏のに、完全に同期します。 

Provided by You_erase 

Sorani 

Length: 12,9 GB for 3 h 5 min 2s 125 ms | Tłumaczenie: PSH3M3K 

By PROFESOR LUCA OCTAVIAN 

PROFESOR LUCA OCTAVIAN 

By myrock 

By Raiser 

Preveo: Bambula 

Preveo: Bambula 

3:04:57 - Spanish; (eng+spa) 

retail. Tack till -ESCOBAR 

for cam wehd 

DeepL - çeviri https://torrentgalaxy.to/torrent/15165980/Avatar-The-Way-of-Water-2022-2160p-UHD-CAM-x265-AAC-AOC  

BẢN ĐẸP NHẤT HIỆN TẠI - THỜI LƯỢNG: 3:05:02 Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 

[03:07:01] chỉnh lại sub của bạn bbhuy3g4s dùng VLC media player để xem nếu các phần mềm khác không chạy 

2:59:04